I genitori possono disciplinare i loro figli instillando i valori e le lezioni di vita che hanno imparato.
Parents can make disciples of their children by instilling values and life lessons they have learned.
Se si riscontrano azioni che violano questo standard, l'Università intraprenderà misure tempestive per porre fine alla condotta offensiva, impedire la sua ricorrenza, fornire corsi correttivi e, se necessario, disciplinare i responsabili.
Where actions are found that violate this standard, the University will take prompt action to end the offending conduct, prevent its recurrence, provide corrective training, and, when necessary, discipline those responsible.
Durante le discussioni che si sono svolte oggi, gli Stati membri hanno esaminato diverse opzioni per disciplinare i servizi notturni e lo standby diverso da quello in aeroporto.
During the discussions which took place today, Member States discussed several options for regulating night flight duties and standby outside the airport.
1.1 Le condizioni generali di vendita hanno lo scopo di disciplinare i rapporti tra la società cerjo Switzerland SA e l'internauta, di seguito denominato il cliente.
1.1 The General Terms and Conditions of Sale govern the business relations between the company cerjo Switzerland SA and the Internet user, hereinafter called the client.
Angela, non mi permetterei mai di dirti come disciplinare i tuoi agenti.
Angela, I would never presume to tell you how to discipline your people.
Gli Stati membri continuerebbero ad avere la piena responsabilità di disciplinare i requisiti di accessibilità di altri prodotti e servizi.
Member States would continue to be fully responsible for regulating the accessibility requirements of other products and services.
Pertanto, gli Stati membri conservano la loro competenza a disciplinare i propri sistemi di previdenza sociale.
Thus Member States retain the power to organise their social security schemes.
Bisogna spiegare che Dio ha dati ai genitori la responsabilità di amare e disciplinare i propri figli e che venire meno su questo fronte sarebbe un atto di disobbedienza.
Explain that God has given parents the responsibility to love and discipline their children and that to fail to do so would mean the parents are disobeying Him.
A questo principio deve piegarsi la pur doverosa valutazione del bene comune, quando si tratta di disciplinare i flussi immigratori.
In the matter of controlling the influx of immigrants, the consideration which should rightly be given to the common good should not ignore this principle.
In che modo i cristiani dovrebbero disciplinare i figli?
How should Christians discipline their children?
La comunità locale che utilizza questo spazio dovrebbe contribuire ad educare e disciplinare i regolatori del parco attraverso l'educazione ambientale, così come gli amministratori dovrebbero essere preoccupati per la sicurezza dei regolatori.
The local community that uses this space should contribute to educate and discipline the park’s regulators through environmental education, as well as administrators should be concerned with the safety of the regulators.
Al fine di disciplinare i diritti e i doveri derivanti dalle decisioni di sovvenzione, la Commissione stipula una convenzione con il beneficiario.
In order to fix the rights and obligations arising from decisions to award a grant, the Commission concludes an agreement with the beneficiary.
disciplinare i prestiti delle opere facendo riferimento alle norme generali ecclesiastiche e civili, assicurandosi sulle finalità della richiesta, raccomandando la contestualizzazione ecclesiale dei manufatti;
structure loans of artworks according to general ecclesiastical and civil norms, first ascertaining the aim of the request and then recommending that the ecclesial context of the artefacts be observed;
In che modo i cristiani dovrebbero disciplinare i figli? Che cosa dice la Bibbia?
How should Christians discipline their children? What does the Bible say? What's New
L'olio multiuso può essere utilizzato per idratare profondamente la pelle e rimpolpare l'aspetto delle rughe, o per ammorbidire e disciplinare i capelli per ciocche irresistibilmente lucide e setose.
The multipurpose oil can be used to deeply moisturise skin and plump the look of wrinkles, or to soften and condition hair for irresistibly shiny and silky locks.
La presente direttiva non dovrebbe pregiudicare le norme procedurali nazionali alle quali spetta disciplinare i mezzi grazie a cui può essere constatato il rischio di confusione, e in particolare il relativo onere della prova.
The ways in which likelihood of confusion may be established, and in particular the onus of proof, should be a matter for national procedural rules which should not be prejudiced by this Directive.
Non tutti gli accordi patrimoniali tra i coniugi sono considerati contratti matrimoniali – sono definiti tali solo se sostituiscono in gran parte il regime patrimoniale del matrimonio e sono intesi a disciplinare i rapporti economici nel loro complesso.
But not all proprietary agreements between the spouses are regarded as marriage contracts - one only speaks of them when they largely replace the legal matrimonial property regime and are intended to comprehensively regulate the economic relations.
SHAMPOO LISCIANTE Formulato per disciplinare i capelli rendendoli setosi.
MOISTURIZING SHAMPOO Formulated for frequent washing.
Sarà, poi, cura dei diversi gestori coinvolti disciplinare i propri rispettivi ruoli con particolare riguardo ai rapporti tra titolare e responsabile del trattamento conformemente alla normativa in materia di protezione dei dati personali.
It will then be up to the individual operators involved to regulate their respective roles – in particular concerning the relationship between data controller and data processor – in accordance with personal data protection legislation. Search for: Search
Questo approccio fa sì che attraverso la stretta collaborazione all'interno di un team multi-disciplinare, i punti di forza e le competenze del personale interno siano ampliati e sviluppati.
This approach ensured that through close working within a multi-disciplinary team, the strengths and skills of in-house staff were expanded and developed.
Tuttavia devo dire che i santi di un tempo erano certamente persone molto buone e belle, ma c’era una cosa: erano molto rigidi nel disciplinare i loro discepoli.
But those saints in those days, I must say, were definitely very nice and good people, but one thing was there: they were rather strict and disciplining with their disciples.
In caso di colpa disciplinare, i periodi di detenzione preventiva subiti prima dell'udienza o prima che sia stata inflitta la punizione saranno dedotti dalla punizione inflitta.
Any period of confinement awaiting the hearing of a disciplinary offence or the award of disciplinary punishment shall be deducted from an award pronounced against a prisoner of war.
Ne sono sicuro, ma come disciplinare i nostri figli immaginari e' un argomento che possiamo rimandare.
I'm sure there are, but how to discipline our imaginary children is probably one we can back-burner for now.
Domanda: "In che modo i cristiani dovrebbero disciplinare i figli?
Question: "How should Christians discipline their children?
Proprio come un padre non prova mai gioia nel dover disciplinare i propri figli, questa azione non è mai auspicabile.
The process of church discipline is never pleasant just as a father never delights in having to discipline his children.
Possiamo pulire i nostri cuori, addestrare le nostre menti, disciplinare i nostri corpi e favorire il servizio altruistico già da ora.
We can cleanse our hearts, train our minds, discipline our bodies, and foster altruistic service even now.
La legge del 1978 contiene disposizioni di ampia portata che consentono al giudice di pronunciarsi sui beni delle parti e di disciplinare i loro accordi finanziari, riferiti sia alle parti stesse sia ai figli.
The 1978 Order contains far-reaching provisions which allow the court to deal with the parties' property and regulate their financial arrangements, both in relation to each other or the children of the family.
Non solo non sapevano disciplinare i cani, ma neppure disciplinare se stessi.
Not only did they not know how to work dogs, but they did not know how to work themselves.
I datori di lavoro possono semplicemente disciplinare i propri dipendenti e tenersi aggiornati sulle attività dei dipendenti che avvengono sui dispositivi di proprietà dell'azienda.
Employers can simply make their employees disciplined and keep themselves up to date regarding employees activities are happening on the companies owned devices.
2 Esso può protrarre oltre il censimento del 2010 i termini per l'introduzione delle caratteristiche di cui all'articolo 6 lettere a e d nei registri degli abitanti e incaricare l'Ufficio federale di emanare le istruzioni per disciplinare i particolari.
2 It may extend the deadlines for the entering of the attributes listed in Article 6 letters a and d in the registers of residents beyond the census 2010 and instruct the Federal Office to issue directives regulating the details.
Philip Martins propone due soluzioni per disciplinare i capelli e ottenere il look desiderato: Pepebianco, pasta modellante a tenuta estrema, ideale per definire; Pepenero, pasta p...
Philip Martins offers two solutions to cover their hair and get the desired look: Pepebianco, extreme tight modelling paste, ideal for defining; Pepenero, softer dough to enhance r...
Se dovesse essere avviata un'azione giudiziaria o disciplinare, i Dati personali possono essere conservati fino al termine di tale azione, compresi eventuali periodi di ricorso, e saranno solo in seguito cancellati o archiviati.
If a judicial or disciplinary action is initiated, the Personal Data may be stored until the end of any such action, including any potential period(s) of appeal. It will then be deleted or archived.
Il focus dell’innovazione di questo prezioso strumento di bellezza è l'Integrated Heating System, ovvero un sistema di riscaldamento integrato che permette di definire e disciplinare i capelli con un solo colpo di spazzola.
The focus of the innovation of this valuable beauty tool lies in the Integrated Heating System, which allows you to define and set your hair in a single stroke.
L'Unione negozia con lo Stato membro in questione un accordo di ritiro volto a stabilire le modalità del ritiro nonché a disciplinare i futuri rapporti tra detto Stato e l'Unione.
The Union negotiates a withdrawal agreement with the Member State in question, which sets out the arrangements for its withdrawal and regulates the future relationship between this State and the Union.
Scopri il segreto del tuo hairdresser per disciplinare i capelli.
The secret of your hairdresser to provide discipline to unruly hair.
A tal fine vengono elaborate una serie di procedure interne che costituiscono il metodo principale per poter disciplinare i processi preventivamente individuati.
For this purpose, a number of internal procedures are elaborated, representing the main method to discipline the processes identified in advance.
Questi principi guida forniscono una base per disciplinare i diversi campi di attività delle imprese dal punto di vista dei diritti umani.
The UN Guiding Principles establish a foundation for regulating various business activities from a human rights perspective.
Lo yogi impara davvero a controllare il suo corpo ea disciplinare i suoi sentimenti e desideri.
The yogi learns indeed to control his body and to discipline his feelings and desires.
Il Consiglio vuole essere l'organismo incaricato di controllare e disciplinare i rescript fiscali.
The Council wishes to be the reference body to check and regulate the tax rescripts.
La sua formula esclusiva anti-età combina Q10+ e Omega 3 per ridurre i segni visibili del tempo, nutrire i capelli in profondità e disciplinare i capelli crespi.
Its exclusive age-defying formula combining Q10+ and Omega 3 reduces the visible signs of ageing, deeply nourishes hair and tames frizz.
Tuttavia, quando ci rivolgiamo alla Bibbia, troviamo grande speranza nel fatto che Dio ci dà i mezzi per educare e disciplinare i figli disobbedienti e promette persino la benedizione per coloro che apprendono e crescono nell'obbedienza.
Yet, when we turn to the Bible, we find great hope in the fact that God gives the tools to train and discipline disobedient children and even promises blessing to those who learn and grow in obedience.
Così, anche il bastone del guru, che è adoperato per disciplinare i discepoli, si scioglie trasformandosi in un loto.
So that guru’s staff which is used for disciplining the disciple also melts away into a lotus.
c) la legge designata dalle parti per disciplinare i loro rapporti patrimoniali o la legge effettivamente applicata a tali rapporti;
c) the law designated by the parties as applicable, or the law in fact applied, to their property regime;
La Commissione chiede agli Stati membri di conformarsi alla legislazione dell'Unione nel disciplinare i servizi connessi al gioco d'azzardo
Commission requests Member States to comply with EU law when regulating gambling services
1.4333260059357s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't know anything about disciplining a child. 